Possibly awkward moment of the day (but only in retrospect): I was humming the hit "Whistle" off and on in the team room, and said, "It's so catchy.  I don't even know the lyrics.  I could be humming something obscene for all I know."  Intern was totally silent to that.

Just looked up the lyrics.  Yep, obscene.